出版湘军走出国门开展巅峰对话 成功输出25项版权 |
2006-08-29 10:09:31 潇湘晨报网络版 |
|
２００６年北京国际图书博览会开幕在即，德国法兰克福国际书展尾随其后。８月１６日，北京。湖南出版投资控股集团董事长、党委书记、总经理朱建纲率麾下９家出版机构的主要负责人的整体亮相，与世界知名出版机构中国区代表展开了一场巅峰对话，自此，湖南出版投资控股集团开启了年度“走出去”的工程大幕。
本次“对话”结束后，双方共达成３０项版权意向，其中２５项为版权输出，５项为版权引进。
已成功引进千余种图书
８月１６日，湖南出版投资控股集团董事长、总经理朱建纲带领集团旗下九家出版机构的主要负责人与世界排名前四的教育出版公司——培生教育出版集团、汤姆森集团、约翰·威利、麦格劳·希尔，世界最大的三家专业出版公司——爱斯唯尔、威科、布莱克威尔出版公司，以及英国ＤＫ出版公司、安德鲁公司、企鹅公司等十几家世界知名出版机构的代表济济一堂，为今后中国出版业的发展以及今后双方的具体业务合作进行了面对面的坦诚沟通。
湖南出版投资控股集团成立于２０００年９月，为湖南省政府授权投资经营机构，是中国目前最具规模和实力的综合性传媒集团之一。在中国企业集团５００强中排名第２７２位，在中国文化产业集团排行榜中排名第五位。
据朱建纲介绍，该集团现与美国、俄罗斯、英国、法国、德国、日本、韩国、马来西亚、新加坡等国家和香港、台湾地区的１００多家出版机构建立了版权贸易关系，成功引进了《时间简史》、《果壳中的宇宙》、《爱因斯坦全集》、《贝多芬交响曲总谱全集》等千余种图书。同时，集团大力向外输出中华民族的优秀文化成果，向英、美、法等国输出《大中华文库》、《齐白石全集》等优秀图书近百种，新近出版的《长沙窑》、《青瓷》精品图书被海外多家出版机构看好。
９家出版机构各具特色
拥有“湖南人能吃辣椒会出书”美誉的湖南出版人有何取胜法宝？这成为“对话”中关注的焦点之一。
朱建纲如数家珍地介绍着旗下９家成员单位。湖南美术出版社的特色被他概括为“中国当代艺术出版的重镇”；湖南文艺出版社则被称为“中国南方的音乐码头”、“南中国原创文学的出版基地”；岳麓书社无愧于“湖湘文化典籍出版的大本营”的称号；湖南教育出版社是“中国南方新教材出版基地”；湖南科技出版社是“中国当代科普出版的风向标”；湖南少年儿童出版社是“小读者的良师益友”；湖南人民出版社是“文化的使者、学术的津梁”，形象而精练的概括，赢得了代表们的阵阵掌声。
不打没有准备的仗！“我们将推动湖南出版发展成为世界性的出版，并希望各出版机构的代表成为湖南出版走向世界的桥梁。”朱建纲说，湖南出版投资控股集团是“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位之一。今年年初，该集团就着手准备“推荐书目”，从各出版社上报的几百种图书中，精心挑选了８０种既能代表湖湘文化特色，有一定分量，又比较符合海外读者的阅读习惯的优秀图书，其中有《新中国艺术史》、《岳麓书院建筑与文化》等３８种图书入选《２００６年中国图书对外推广计划推荐书目》。
据了解，入选数量与江苏凤凰传媒集团并列地方出版集团第一。
输出、引进“火花”连连
“要将出版物输出到国外市场，首先要了解当地市场的需求。”在“对话”中，与会的各海外机构代表表示，太多文化背景的出版物往往不太好销。如已登上国内畅销书榜的《青衣》一书，尽管是一本非常优秀的小说，却在德国受到冷遇。因此，出版社需要对文本内容进行入门阶段的介绍，如此前在出版《西厢记》时要将内容改成适合高中生水平的读本。企鹅出版社则对爱情题材和侦探题材表示出了兴趣，该公司代表表示，因为这类题材在全世界都很受欢迎，这也有利于其全球出版的策略。而ＤＫ的成功模式是用图画的形式来出版，因为这可以跨越不同文化的鸿沟。
此外，各海外出版机构表示出了对中国图书版权的极大兴趣，企鹅公司代表表示每年将购买４－６本中国图书版权，爱思唯尔也表示有更多与国内出版社的合作将达成。
最终，《图解中国针灸技法》、《中国红瓷器》、《吴冠中全集》、《中国文化丛书》等２５种图书与英国ＤＫ出版公司、企鹅公司、安德鲁出版公司等达成版权输出意向；集团拟从麦格劳·希尔公司等公司引进《海外美术教育译丛》等图书版权５项。
“世界著名出版集团中国大区首席代表能够悉数参加，我们把这次‘对话’看作是世界出版界的缩影。”朱建纲说，湖南出版投资控股集团在世界出版巨头前的一次整体亮相和对话，也是该集团在北京国际图书博览会和德国法兰克福国际书展的成功预演，开启了年度“走出去”工程的大幕。（编辑：李美仪）
|
| 作者：岳 瑾
|
 相关文章
|
|
|
|
|
|
